Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык

intex-press.by Новости Барановичей | 14-01-2015
Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык

Музыканты RENUEN не планируют продавать диски с альбомом, а раздадут экземпляры всем желающим.
Благодаря стараниям участников барановичской команды, на белорусском языке зазвучали песни таких групп, как Rammstein, Nirvana и Accept. Альбом Mova Metaliova можно прослушать на сайте soundcloud.com, а также скачать по ссылке.  – Нашу творческую деятельность мы и начинали на белорусском языке. На родном языке были записаны большинство первых демо. Со временем мы решили перейти на английский, так как надумали сменить музыкальный вектор в более тяжелую сторону, и в то время считали, что английский язык для этого более подходит. Но и от идеи писать и петь на родном языке мы никогда не отказывались, – сказал «IP» лидер группы Алексей Ковалев.   По его словам, до выхода Mova Metaliova команда записала три англоязычных альбома в стиле мелодик дэз-метал, в промежутках между выходом альбомов RENUEN издавали белорусскоязычные синглы.   – Идея записать альбом каверов на белорусском пришла сама собой. Решили сначала перевести одну любимую песню, потом другую. Вот так и сделали 12 песен. Выход Mova Metaliova для нас стал своеобразным испытанием: кое-что было тяжело сыграть, кое-что спеть, перевести, изменить аранжировку, – сказал лидер группы.   
Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык
Участники группы RENUEN говорят, что с радостью выступят в родном городе     Как говорит Алексей Ковалев, с каверами работать сложнее, чем со своими песнями, «потому что слушатель будет сравнивать их с оригиналом, и критики с его стороны будет гораздо больше».   По словам гитариста команды Олега Хуты, в будущем альбом появится и на дисках. Сейчас идет работа над оформлением буклета. Правда, по словам музыкантов, в продажу он вряд ли поступит – тираж раздадут всем желающим.   Группа RENUEN образовалась в 2005 году. Пять лет команда была студийным проектом. Первое выступление состоялось в Барановичском ДКТ на предновогоднем концерте «Metal Елка» в 2010 году. Следующие концерты проходили в минских клубах. На данный момент участники группы живут в столице. Музыканты RENUEN говорят, что с радостью выступят в родном городе.    
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Написать комментарий

Информация
Чтобы написать комментарий вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться

Обращались ли вы за помощью в милицию?

Новости Барановичей

В Барановичах теперь можно заказать доставку лекарств

Хотите узнать больше? В Барановичах запущена первая доставка лекарств. Заказывать можно безрецептурные препараты, медицинские изделия, косметику и медтехнику. Сервис

В Барановичах инспекторы со стрельбой останавливали Ford Transit, которым управлял пьяный водитель

Хотите узнать больше? Инспекторы составили на водителя несколько административных протоколов.

Суд приостановил высылку барановичского активиста - а того уже принудительно вывезли из страны

Хотите узнать больше? По повестке его пригласили явиться на заседание в Барановичи 14 января.

Журналистов TUT.BY перевели в барановичский ИВС - как раз в тот день, когда им можно передать передачи

Хотите узнать больше? Делать передачи в ЦИП на Окрестина можно только один раз в неделю - по четвергам. Поэтому сегодня с самого утра коллеги и родные журналистов пришли

В Барановичах «гадалка» оставила пенсионерку без золотой цепочки

Хотите узнать больше? Во время беседы гадалка узнала, что женщине нездоровится, и пообещала "снять с нее порчу".

В Барановичах откроется жесткий дискаунтер «Грошык»

Хотите узнать больше? Магазин находится на улице Тексер, 2а напротив дошкольного центра развития ребенка № 2.

Музколледж в Барановичах закрыли на дезинфекцию из-за COVID-19

Хотите узнать больше? Некоторые преподаватели и студенты направлены на самоизоляцию.

Суд отправил в колонию жителя Барановичей, который избил и выбросил свою таксу из окна

Хотите узнать больше? Ему назначили год и один месяц лишения свободы.