Пани Хида по-белорусски

orsha.eu Новости Орши | 12-12-2013

Самая знаменитая оршанская рок-группа записала первую авторскую песню на белорусском языке

За 23 года своего существования Пани Хида создала только одну белорусскоязычную композицию - "Хлопец пашаньку пахае" для сборки " Песнярок " . Но "Хлопец..." был народным текстом.

Текст для новой белорусскоязычной композиции "Ветер" написан Борисом Штерном на русском языке и уже исполнялся на языке оригинала. Перевод на язык титульной нации сделал Виталий Рыжков. В интервью сайту "Тузін Гітоў" гитарист группы Лёня Турок рассказал: "В дальнейшем думаем писать песни сразу на двух языках, если будет органично переводиться. Может дело дойдет и до белорусскоязычного альбома. В стране все больше людей говорит на родном языке и это радует. Но мы ребята эпохи русскоязычных. Надеемся, что скоро ей наступит конец".

Песня не просто написана, но представлена на "Тузіне Гітоў" и с завтрашнего дня участвует в самом авторитетном хит-параде нашей стране. Голосовать за композицию можно будет один раз в день с 13 декабря.

На данный момент прослушать новую песню можно только здесь.

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Написать комментарий

Информация

Чтобы написать комментарий вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться

Обращались ли вы за помощью в милицию?

Новости Орши

В Орше вынесли приговор за оскорбление президента. Суд был закрытым

Хотите узнать больше? Ему дали 1 год 3 месяца лишения свободы в исправительной колонии в условиях общего режима. А мы вспомнили, кому в последнее время выносили приговор

В Оршанском районе при пожаре погибли муж и жена

Хотите узнать больше? По версии МЧС, пожар мог произойти из-за оставленной без присмотра плиты, на которой готовили пищу.

В семь микрорайонов Орши вернулось тепло. Аварию на магистрали ликвидировали полсуток

Хотите узнать больше? Аварию на тепломагистрали в Орше, из-за которой с вечера 21 января не отапливались семь жилых микрорайонов города, ликвидировали к пяти часам утра 22

В Орше из-за аварии на тепломагистрали без отопления остались 7 микрорайонов

Хотите узнать больше? Временно отключено теплоснабжение микрорайонов Черемушки, Восточный, Центр, Островского, Свердлова, Северный, частично - Жилпоселка льнокомбината.

В 1988-м в Беларуси опознали останки солдата. Спустя 32 года в Сибири нашлись его родные

Хотите узнать больше? В жестоких боях под Оршей во время наступления Красной армии в 1943 году почти целиком полегла Первая минометная рота 90-го гвардейского стрелкового