Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве

Новости Могилёва | 05-09-2011
Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве

6 сентября в 17.00 в областной библиотеке им. Ленина пройдёт презентация аудиокниги Чеслава Милоша «Іншага канца сьвету ня будзе». Стихотворения Милоша на белорусский язык перевел известный в Беларуси поэт и переводчик – Андрей Ходанович. Он и будет презентовать книгу в Могилёве.

 

 

В книгу вошло 25 стихотворений Милоша, как довольно ранних, ещё военного времени, так и поздних, написанных незадолго до смерти автора. Все произведения перевел Андрей Ходанович, и он же начитал их для диска.

 

Аудиокнига является частью международного проекта, посвященного 100-летию Чеслава Милоша: 10 аудиокниг с его произведениями выходят в 10 странах. Читают произведения на этих дисках известные актёры или литераторы. Например, в Англии стихи начитывал Стивен Фрай, во Франции – Жерар Депардье, в России – Сергей Юрский.

 

На белорусской версии книги стихи звучат под музыку группы «РАЦЫЯНАЛЬНАЯ ДЫЕТА». Музыка была специально написана для переводов Милоша.

 

На презентации вместе с Андреем Ходановичем выступят также польские гости – Кшыштов Чижевский и Ян Анджей Домбровский. Также, возможно, будет присутствовать и Лявон Барщевский. После презентации можно будет приобрести как саму аудиокнигу, так другие книги Чеслава Милоша, переведенные на белорусский язык.

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Написать комментарий

Информация
Чтобы написать комментарий вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться

Обращались ли вы за помощью в милицию?

Новости Могилёва

Суд отказал уволенным работникам «Могилевхимволокна» в восстановлении на работе

Хотите узнать больше? Как считают сами уволенные, администрация решила избавиться от них по политическим причинам.

В Могилеве выбрали «Мистера». Смотрите, кто претендовал на титул - и кто его получил

Хотите узнать больше? 19 февраля в городском центре культуры выбрали «Мистера Могилев - 2021».

То мороз, то оттепель. Какой будет погода в Могилеве на новой рабочей неделе

Хотите узнать больше? Ближе к выходным установится уже плюсовая температура.

Появился список домов в Могилеве, которые планируют реконструировать в 2021-м. Вот он

Хотите узнать больше? В списке - 11 многоэтажек, три из которых - на главной улице в районе железнодорожного вокзала.

Коронавирус: в Могилеве такой же очаг, как в Витебске?

Хотите узнать больше? Фото: mogilevnews.by Заведующий отделением анестезиологии и реанимации Витебской городской больницы скорой медицинской помощи Владимир Мартов

В смотровой яме гаража в Могилеве засыпало мужчину

Хотите узнать больше? Его достали и передали скорой.

Цинизм дня. В Горках объявили день безвозмездного труда

Хотите узнать больше? Власти утверждают, что о возможности бесплатно поработать ходатайствовали сами работники. 29 февраля в Горках пройдет день безвозмездного труда. Как

Могилевская строительная компания недоплатила налогов на 240 тысяч рублей

Хотите узнать больше? Более 240 тыс. рублей налогов недоплатило в бюджет могилевское общество с ограниченной ответственностью, занимающееся производством и установкой