Статью 90-летнего ветерана из Светлогорска напечатали в британской газете

На прошлой неделе светлогорский общественник, педагог и бывший фронтовик Николай Иванович Толокнов отметил свой 90-й день рождения. К юбилею ветерана Второй мировой вышла книга его воспоминаний, а одна из популярных газет Великобритании опубликовала его статью.

«Я задумал выпустить книгу, в которой подытожил свой жизненный путь, - сказал Николай Иванович. – В неё вошли мои воспоминания о войне, участии в боях на территории Польши, Германии, Чехии, послевоенной службе в Венгрии, статьи из различных газет, фотографии. Книгу напечатали в Светлогорской типографии в формате брошюры небольшим тиражом».

По словам ветерана, почти половину тиража он уже раздарил знакомым и друзьям, несколько экземпляров досталось светлогорским школьным библиотекам. Брошюрку с автографом автора получил и Ваш корреспондент.

«По воскресеньям я хожу в городскую баню, к первому пару, - говорит Толокнов. – Там у нас сложился своеобразный клуб любителей парной. По случаю юбилея я организовал в буфете небольшой банкет, после которого вручил ребятам свои книжки. Думаю, оставшейся части тиража не хватит на всех моих друзей, придётся допечатывать!»

18 декабря 2014 года в газете "Wells Journal" была опубликована статья ветерана «Наша военная дружба должна возродиться» (Our wartime friendship should be rekindled) в переводе учителя английского языка СШ №4 Зои Емельяновой.

«Эта статья была напечатана сначала в газете «Ранак-плюс», и ею заинтересовались журналисты из округа Мэндип, с которым у нашего города партнёрские связи, – сказала «РП» Емельянова. – Они захотели опубликовать этот материал в цикле, приуроченном к 70-летию окончания Второй мировой войны. По просьбе Николая Ивановича, который когда-то был моим учителем истории, я сделала перевод статьи и отправила в «Wells Journal».