Репортаж из Добруша: где живут мятежные китайские строители

Журналисты «НН» увидели, каково живется в Добруше китайским рабочим — тем, что на прошлой неделе пешком отправились в Минск за зарплатой.

Сегодня каждый двадцатый житель 20-тысячного Добруша — это китаец. Так уж повелось со времени начала строительства картонной фабрики, которая должна стать одной из крупнейших в Европе.

Все работы на строительстве фабрики выполняет китайская компания Xuan Yuan Industrial Development Co., LTD. Все рабочие, за исключением водителей, охраны и поваров, — китайцы.

Двухэтажные кубрики, где живет большая часть китайцев. Руководство же предпочитает снимать квартиры в городе.

Строители из Поднебесной живут в кубрике на самой стройплощадке. Попасть к ним после недавней забастовки нереально — охрана ссылается на «руководство» и никого не пропускает. Правда, сами китайцы регулярно выходят в город — погулять и за покупками. Встретиться с ними на прогулке не составляет труда.

Китайцы ходят в магазин группами по 5—20 человек.

Китайцы охотно идут на контакт, иногда даже здороваются первыми.

Правда, из-за языкового барьера с ними очень трудно общаться. Приходится пользоваться сервисами голосового перевода в гугле — по-английски или по-русски китайцы тоже не понимают.

С парой китайских рабочих мы поговорили недалеко до стройки, когда те тащили в свои кубрики пиво и вино из местного магазина.

«Окей гугл». Китайский строитель говорит в телефон, который переводит его слова на русский. Иногда получалась чушь вроде «цапля порно, скачи, менеджер, хочу, да».

«Вчера была забастовка, да! Нам три месяца не платили денег и мы хотели говорить с послом, — выдает «гугл транслейт» после слов строителя Чана. — Он приехал, и теперь все хорошо. Нам дали девять тысяч юаней».

Чтобы нам было понятнее, Чан пытается конвертировать девять тысяч юаней в белорусские деньги. Но путается. Неудивительно.

Если телефону не под силу — помогает песок. Рядом с китайцем на фото — местный мальчишка. Он и показал дорогу, которой ходят строители.

Кстати, по словам других китайцев, которые также группой гуляли по Добрушу и остановились пообщаться с журналистами, деньги выплатили пока еще не всем. Мол, некоторые их не увидели и после забастовки и теперь хотят уезжать из Беларуси, но средств на билеты на родину не хватает.

Однако, похоже что, большинству зарплату выплатили — очереди в местных магазинах сплошь китайские.

Коробка «Роллтон». Китайцы думают о завтрашнем дне.

«Пиво все скупают! Особенно акционное. Нашим мужикам уже нечего пить, — возмущается кассирша в одном из добрушских магазинов. — Так что миф это, что китайцы не пьют. Разве что пьяными потом по улицам не болтаются. Это плюс».

Миф также и то, что белорусы толерантны. На местном пляже кое-где от местных слышно насмешки в адрес китайцев.

«Умыться пришли», — смеются какие-то подростки, с куда более смуглой, чем у китайцев, кожей.

А вот и маленькие дети пытаются в шутку повторить китайскую речь, за что получают нагоняй от загорающей поблизости женщины.

Дети не привыкли — и все еще реагируют на «чудо».

Она же потом и сознается, что в такую жару боится лезть в воду, мол, «кто их знает, может, они заразные какие-нибудь: СПИД или еще какая хрень. А я с ними в одну речку?»

Китаец купается в реке Ипуть

Причина скрытой зависти к китайцам заключается в их зарплатах — по местным меркам они зарабатывают очень хорошо, от 7 до 8 миллионов.

«Да мы что, сами такого не построим? У нас мужики максимум 4—5 миллионов зарабатывают! А этим такие деньги башляют! Одуреть!» — в таком духе высказались несколько местных мужиков и еще отметили, что те китайцы, которые не живут в кубриках, а снимают квартиры, превращают их в «муравейники».

Правда, китайские протесты, связанные с задолженностью по зарплатам, местные мужики одобряют: «Ну людям же платить надо! Если бы с нами так, то и мы бы пошли».

P.S. Уже возвращаясь в Минск, на гомельском вокзале мы встретили группу из шести китайцев. Они сидели на своих набитых чемоданах, вместе с ними была девушка-переводчица.

«У нас плохо со здоровьем — спина болит, ноги. Сегодня мы возвращаемся в Китай, чтобы там лечиться. В Беларуси мы лечиться не хотим, здесь нам не помогут», — удалось понять через «гугл транслейт». Ту же информацию потом подтвердила и переводчица.

Читай «Сильные Новости» «ВКонтакте» → vk.com/silnyenovosti