Директор Речицкого автопарка называет страну «Белоруссией» и не хочет возвращать белорусский язык

Общественные активисты в Речице сражаются за возвращение белорусскоязычных объявлений в общественный транспорт.

За последние месяцы в общественном транспорте в Речице стал реже звучать белорусский язык. В частности, в начале года расписания движения общественных автобусов на остановках заменила на русскоязычные. Перед празднованием 800-летнего юбилея города по-русски оформили и таблички с названиями маршрутов, которые установлены на самих автобусах.

Речичанин Андрей Медведев отправил в автобусный парк №з обращение с просьбой не уменьшать использование белорусского языка в общественном транспорте и предложил свою помощь в переводе текстов на белорусский язык, если это вызывает сложности у сотрудников автопарка, сообщает группа «ТБМ Гомель».

Первый ответ был подписан директором автопарка Евгением Ярцем по-русски, а в текст вместо Беларуси название страны фигурировало как «Белоруссия». В ответе чиновника объяснялось, что по-белорусски в Беларуси говорят только 26% белорусов, а 83,3% участников референдума 1995 года проголосовали за присвоение русскому языку статуса государственного.

Медведев в своем письме обращает внимание на очевидные языковые ошибки в аудио-объявлениях в транспорте. Например, «вуліца Чырвоназнамённая», или «Наступны прыпынак — Вакзал. Канцавая». Речицкие транспортники ответили, что эта аудиопрограмма проходила языковедческую экспертизу.

Тогда активист отправил новое письмо в автопарк, где отметил нарушение статьи 18 Закона об обращениях граждан и юридических лиц, которые требует ответ на письменное обращение на языке обращения. При этом он сформулировал к автопарку три вопроса: просил привлечь к ответственности служебных лиц, которые подготовили ответ на русскоязычный ответ на предыдущей белорусскоязычное обращение, в котором не дали конкретного ответа на поднятые вопросы. Также он просил сообщить, на каком языке планируется изготовлять таблички с расписанием движения на остановках и с названиями маршрутов на автобусах, а также название учреждения, которое проводило языковедческую экспертизу аудиопрограммы объявления остановок.

Тогда руководители предприятия прислали ответ с подписью главного инженера автопарка Александра Колесникова по-белорусски. Но без извинений и без ответов на поставленные вопросы. На все следующие обращения чиновники отвечали типовыми письмами, ссылаясь на конституционное двуязычие.

Теперь речичане планируют обратиться в вышестоящие органы госуправления, в том числе — в «Гомельоблавтотранс» и Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, сообщает «Радыё Свабода».